Re: Blast!
¿ªÔÆÌåÓýStem saam, Lynette ?¨C skuus, ek het nie mooi gelees nie, sien nou eers dit moes een woord gewees het ? LEKKER NAWEEK, ALMAL! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2 ? ? ? From: [email protected] On Behalf Of Lynette Posthumus via groups.io
Sent: Thursday, 01 September 2022 11:47 To: [email protected] Subject: Re: [ZaLang] Blast! ? Dankie Leona. Fees gaan goed werk want sy denotatiewe en konnotatiewe betekenis kan goed verduidelik word. ? From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Leona Labuschagne ? Wat van ¡°ek het my gate uit geniet¡±? ? ? ? ? ? ? ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2 ? ? ? From: [email protected] On Behalf Of Jackie Viljoen ? Na gelang van hoe die konteks lyk, sou ek s¨º: dit was ? fees! Of wat ? fees! ? Ek gebruik dit gewoonlik self so as ek wil s¨º iets was baie lekker. Soms, dit was uit die boeke! Of dit was nou nommers. ? ? ? ? ? It's not my job, it's my passion, and it shows ? From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Lynette Posthumus via groups.io ? Hallo almal ? Hoe vertaal ek die sleng woord ¡°blast¡± in die sin: I had a blast; met een woord? Dink julle dit is moontlik? Pret? Is dit goeie Afrikaans om te s¨º: Ek het pret gehad? ? Daarna moet die denotatiewe en konnotatiewe betekenis van die woord gegee word. Ek hoop ek het reg verduidelik. ? Groete Lynette |