Emulation. It's the only viable option. Otherwise, you have to forego all the CTCSS/DCS, and whatever I/O and options the radio is capable of and reproduce them with other devices since the radio's uP does the signalling processing. I think using the radio's native capabilies is the simples, cleanest and most cost effective option.
