For what it's worth, some students in our class had success running UCINET on M1/M2 macbooks using UTM virtualization which is free to install:
I haven't personally used it but I know the students like it because they could avoid purchasing Parallels and they were having issues with VirtualBox on the new M1 macs.