Thanks for the pointer, I was able to get that to work. I was hoping I could just use a market data subscription to keep it up-to-date as with shares available to short. It seems very odd that they only provide historical data for fee rate and not the current value, but at least the data is available via the API, I can request a 1-minute bar from the last minute.
