yes you could run the engine to keep the trans lubed. anytime the engine is running (clutch engaged) the counter shaft is slinging the lube around. in neutral the output shaft is being turned by the drive shaft and it won't move the oil as you stated
--
rz
rz