Hi John,
Using FREQ/FREQ SHIFT you can correct for the upconverter shift by setting the actual start frequency to 0Hz
After enabling the shift, all frequencies displayed should be as before the upconverter
--
For more info on the tinySA go to https://tinysa.org/wiki/