Looks like I had forgotten to use the "clearconfig 1234" command. Once this was done, the battery voltage is now working as expected on firmware v1.3-317.
After re-loading the firmware, I did a self test (all passed), and Level calibration. All appears to be working good now.