The UART is currently NOT enabled in any of the SW
If you want to use something else than serial over USB (DFU mode) you will have to use an ST-Link with STM32CubeProgrammer and connect it to GND, SWCLK and SWDIO
--
------------------------------------------
For more info on the tinySA go to https://tinysa.org/wiki/