I followed your instructions for the RPi install.
There are no differences between the default setting and the Logitech setting.
The "sound card selection is working" is related to a different thread for my installation on a laptop running Ubuntu 18..04