The problem here is that NanoVNA has hardware 50 ohm input and output. You cannot fix it with software settings. Even if you apply error-adapter correction for 75 ohm, your NanoVNA ports are still 50 ohm and it will affect Q-factor of measured device. So, you will get shifted resonance frequency, shifted bandwidth and other errors.
