NanoVna allow external connection over serial ttl
Possible use any modules
USB to serial
BT to serial
WiFi to serial
For USB and BT windows create vurtual COM port and send data.
For WiFi modules need install additional software, but NanoVna-App allow send data to WiFi module by use TCP connection