It was very definitely the cable. After buying a new cable, windows recognised the device automatically, no messing with drivers was needed, and NanoVNA Saver worked first time.
Apparently some sellers of clones are cheaping out on the accessories, and the cable is junk (maybe it's intended as a phone charging cable only).. mine was missing a "short" and "open" cal standard as well.
Thank you.
