Considering that JMRI has the hooks for dealing with 12 vs 24 hour time since some of the systems it ties to knows of both time formats, it shouldn¡¯t be hard of the programming side.
?
But as others have pointed out defining how it will look is really the harder part. Example the dial clock does it via a small AM or PM on the dial face. Once a definition is stable, the implementation shouldn¡¯t be too much work for somebody.