I have used the same "fix" as Cliff, a space character at the end seems to resolve the problem, seems more apparent with numbers.
It varies according to the font and zoom, it has been around for as long as I have used JMRI so not specific to pre 4.xx nor 5.xx
Pete