Hey John,
Why not just create a new location named "Lakeview Team Spur"?? Then you can name the spurs found there after each industry you want represented.? This will have a side effect of the Team track being listed separately as far as the train's route visits, but this wouldn't be too obvious on the manifest.
Example:
Manifest for Train 123
Scheduled work for Enola?
pick up car blah blah blah? ? ? ? ? ?from Yard 1
pick up car blah blah blah? ? ? ? ? ?from Yard 2
pick up car blah blah blah? ? ? ? ? ?from Yard 2
pick up car blah blah blah? ? ? ? ? ?from Yard 5
Scheduled work for Lakeview
set out car blah blah blah to ABC factory, Door 1
set out car blah blah blah to XYZ warehouse, Dock
Scheduled work for Lakeview Team Spur
set out car blah blah blah? ? ? ? ? ? ?to Ryans Rebar
set out car blah blah blah? ? ? ? ? ? ?to John's Mercantile
pick up car blah blah blah? ? ? ? ? ? ?from Pete's Grocery
Scheduled work for Enola?
set out car blah blah blah? ? ? ? ? ? to Yard 1
Train 123 terminates in Enola
This requires the location to allow the trains you want working the Team Spur of course, and only those trains.
Alternately, I believe if you create Lakeview and Lakeview-(Team Spur) as separate locations, the manifest will show the train visiting only "Lakeview" as one stop.? It still needs to be listed separately on the route, so the program will allow the train to do it's moves as described for each location.
Happy to help, hope it helps,
<Pete Johnson>