I believe one way to do it is to set up the team track with "phantom" numbers
Team Track-1. Team Track-2. Team Track-3, for each industry
The Set Out won't be "Ryan's Rebar", it will be a car type & car #, L&N 123456 for example
I'm not even sure you need to have multi numbers for Team Track.? Team Track can be a destination for multiple car types, established in the "Services Car Type and or Loads" setting for the spur
Team Track-1 could/would be for Ryan's Rebar, and would have the car types to be serviced, like any other spur.? You may wish to use custom loads, but I don't think it is necessary at first.
Based on your?description, and the label of team track I am assuming the car won't be moved to Ryan's Rebar, it will stay at the team track dock till unloaded and then be taken away be a train.
John Stewart