Hi Dave B,
If you require the Turnouts to act independently ( as they are doing when using Slips, Routes, LRoutes or Logix?), then do NOT use the supporting Turnouts feature.
If the Layout Editor Turnout is paired with a supporting Turnout, a request to change commanded state in one will also also change the other, there's no need for logix to do this.
Steve Y.