All,
A quick update on this - had some time this afternoon to implement the changes recommended by Geoff (namely, appending PT and ST to outputStream in the two scripts) and, after some work, I am pleased to report that the two arduinos are working as intended.
I'll have to continue to study the python scopes and namespaces to get an understanding of what is trying to be communicated, and examine other recommended solutions.
Sam