Hi Carl,
Renaming the folders as you describe should work fine, although I find it much easier to rename the old folder first, so the extract can simply use the "JMRI" name, as it was saved in the .tgz file.
Unless your "faceless with autostart" setuip involved changes inside the JMRI folder, everything should work the same.
--SteveT
