Can you post the gerber files because I have had to convert a lot of obsolete standard gerber files that most pcb houses would reject into Gerber X2 files. consequently I have much experience in the details of gerber file formats and can give you pointers for merging 2 gerber files by editing the gerber files in a text editor.
