It's very easy to build up an interface between?2 different baud rates with a raspberry pico (a few dollars) because it has 2 uart. So you can set up the FT817 at the slower baud rate and interface the two peripherals.
Maybe you can also set up the highest baud rate if there is no high traffic at 4800 baud.