If that’s the case, then the 1V drop is quite acceptable as it is also reflecting the voltage drop in the cable from the power supply, especially if it’s a fairly thin one, as they often are.
?
I think you’ll find that you will also see a voltage drop on the radio’s meter when transmitting on internal battery, as well.