Hi, you just measure one half.
As you say, they are likely to be different; I would recommend measuring across both (red to red) and dividing by 2 for our purposes (both volts off-load and ohms).
PSUD3 will allow a different off-load voltage and resistance for each half of the secondary.
Regards,
Duncan