From what I can see, the AMBE chip is only needed for Digital Voice mode.
If that is really the case, it should be possible to build a D-RATs/Digital mode adapter for existing FM gear usign a GMSK modem.
I have not found any information on the Wild Wild Web for such a project though.
Any one know of any?
Regards,
-John