Does it send data OK if you manually actuate the PTT? If so, check the rig settings. There is a DV menu setting in the radio that needs to be set for "auto transmit" with digital data.
GPS position reporting by the rig also needs to be turned off because the GPS data uses the low speed data channel.