You can control either of the heads individually.? Their visca protocol is documented in the manual and one particular byte determines which camera the command is for.??
I've not used the crestron module so not sure about that as I've only done it through QSC previously but I did note that when enabling/disabling autotracking, you had to send the command to each camera discretely.