I figured it out in case anyone else needs to change the server name / hostname on a VC-4 install.
Log into the AlmaLinux OS, go to "Settings", select the "Sharing" button and change the "Computer Name" to the desired name for VC-4. Restart the VC-4 service and it will update the server / hostname accordingly.
-JRW
