Jay, could a URL scheme be included in the Pushover notification, to allow opening another app (such as Crestron Go)?
I've done it with text messages before, but haven't tried it lately.