I think it's to do with the feedback string handling in the module.
The Nexia file is probably sending a RING\x0D or similar and the Crestron module is looking for a \x0A on the end.
This seems to upset the Simpl+ feedback handling routine and lock it up...
I think adding a \x0A to the string in the Nexia will fix it, but not sure...