Now I know nothing of the material cat40 tool holders are made of or if they are hardened but you could cut one of these off and just have to do one internal threading job. Accuracy limited to how well you chuck it up for threading. This is a used one and maybe you could find a better deal on another.
https://www.ebay.com/c/24015212799?iid=332560994798
