Not sure what the problem is here, all posts to and from the forum go through groups.io, so the ¡¯via groups.io¡¯ bit is quite normal.
If for example your email address is
abc@... then you may see the address as
abc@...
- which does look pretty weird.
?
?
