I've never had the earlier version for the cast iron Unimat so cannot comment but I have the later attachment for the SL1000.
It does work, and quite well too. However it's much less convenient than a standalone machine.
Blades are just regular plain ended type and are still available. The thin ones you mention are probably just jeweller's saw blades.
You might be interested in this video:
Unimat Matt