Hi Charlie,
re: rear fan filter frame. Here's one that might work.
This is from MercedesMan aka "Tubehunter". He will have a lot of 5 series Tek parts from time to time. I've bought from him before.
re: 575 auto-transformer. Just agreeing with your suspicion that the generic Powerstat 10B could work. I have a 575 and I also happened to have a couple generic 10B's that I bought off eBay. They looked identical, right down to the label, with what is in my circa 1962 575...so I tend to agree with your idea that a generic 10B will work.
Sadly, I blew up both of those powerstats several years ago in a failed experiment. But good news is that I easily found them on eBay for a very cheap price, so there is hope.
To that end, here's a couple eBay powerstats that look like mine (working from memory here, but pretty sure this is it)
and here's another
Hope this helps a little.