I've thought about emulating the MC68681 for a 'proper' console debug card, but didn't need it bad enough. Not sure if it would be possible to meet timing requirements with a microcontroller, but it looks like someone started an HDL implementation for FPGAs :
fenugrec