There has been some discussion on the yahoo Moderators Forum recently about postings to groups, where every member appears to receive the posting except the message originator.
It appears, however, that this is not a "faeture" of yahoo, but of GMAIL.
Gmail sees it as a message you sent and doesn't think it needs to forward the copy to your inbox.