I checked with a chemist and physicist I know, he said you would have to test what treatment works (he did not have a formula for the chemicals used in the treatment). The Mylar is already hydrophobic (not super hydrophobic). The physicist in him asked why not use a bigger balloon (I said too expensive).
Jan?