The main LPF function is to cut 1st and subsequential harmonics while maintaining as low as possible losses on band in question.
So adjusting only for max power (lowest losses on the band) you can transmit harmonics above permitted level.
I am building QMX now but I would have a ques that connecting nanoVNA to LPF should give you better results and ensure that both power and harmonics are at optimal level. Saying than I am not sure if input impedance of LPF is close to 50ohm. Maybe someone can comment on that.
--------------------------------- 73 de Marek SP9TKW