Juan,
Maybe the issue is the earphone jack?? Can you try connecting a speaker to the board connections of the jack?? The other possibility is the audio amplifier has failed.? Do you have a way to connect an earphone to the output of either C420 or C421?
73
Evan
AC9TU