Some of the older Touch-Tone? keypads? (mid-'70s) would somehow generate the two tones simultaneously using only a single transistor.? And the Bell System frequency and amplitude matching requirements were pretty tight.? I never figured out how it was done....
73, Don N2VGU