done
S
toggle quoted message
Show quoted text
From: Tammy & Toto
Reply-To: Kresy-Siberia@...
Date: Wed, 5 Nov 2003 13:40:58 -0500
To:
Subject: [Kresy-Siberia] For Stephan
Hello Stephan,
Please take me off the automatic e-mail list; my computer is down at the moment and I am using the public library's computer to communicate. I will let you know when I am on-line again...
Thanks,
Wlad Anders
>
>
Yahoo! Groups Sponsor ??ADVERTISEMENT
*
KRESY-SIBERIA GROUP = RESEARCH REMEMBRANCE RECOGNITION
"Dedicated to researching, remembering and recognising the Polish citizens
deported, enslaved and killed by the Soviet Union during World War Two."
*
Discussion site : http://groups.yahoo.com/group/Kresy-Siberia
Gallery (photos, documents) : http://www.aforgottenodyssey.com/gallery/
Film and info : http://www.AForgottenOdyssey.com
*
To SUBSCRIBE to the discussion group, send an e-mail
saying who you are and describing your interest in the group to:
Kresy-Siberia-owner@...
*
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service .
|
Re: Julian Plowy and the California fires
I have been away ...catching up on my emails...my
heart, my prayers go out to Julian and his family....may the thought that so
many of us? are thinking of you help you with these hard
times...
Krystyna
toggle quoted message
Show quoted text
----- Original Message -----
Sent: Monday, November 03, 2003 2:40
PM
Subject: Re: [Kresy-Siberia] Julian Plowy
and the California fires
on 11/2/03 5:07 PM, Stefan Wisniowski at swisniowski@...
wrote:
> Mark Kusiewicz has passed on the word that group member
Julian Plowy has
> lost his home in the fires of San Bernardino,
> KRESY-SIBERIA GROUP = RESEARCH REMEMBRANCE RECOGNITION
>
"Dedicated to researching, remembering and recognising the Polish
citizens
> deported, enslaved and killed by the Soviet Union during
World War Two."
>
*
>
Discussion site :
>
Gallery (photos, documents) :
>
Film and info :
>
*
>
To SUBSCRIBE to the discussion group, send an e-mail
> saying who you
are and describing your interest in the group to:
>
Kresy-Siberia-owner@...
>
*
>
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to
>
>
Julian, I'm so sorry to hear about the tragic loss of your home
and
belongings, but happy to hear that you got out alive! You and your
family
are in my thoughts and prayers. I can't even imagine what it must be
like to
lose everything you own and have to start over! I pray for your
strength.
To all our group, any of you who believe in the power of
collective prayer,
or the sending of collective "positive vibes", now is
the time to send them
to Julian and all those who lost so much so
quickly!
Terry Glowacki
California
*
KRESY-SIBERIA
GROUP = RESEARCH REMEMBRANCE RECOGNITION
"Dedicated to researching,
remembering and recognising the Polish citizens
deported, enslaved and
killed by the Soviet Union during World War
Two."
*
Discussion
site :
Gallery
(photos, documents) :
Film
and info :
*
To SUBSCRIBE to the discussion group, send an e-mail
saying who you
are and describing your interest in the group
to:
Kresy-Siberia-owner@...
*
Your
use of Yahoo! Groups is subject to the .
|
Hello Stephan, Please take me off the automatic e-mail list; my computer is down at the moment and I am using the public library's computer to communicate. I will let you know when I am on-line again... Thanks, Wlad Anders
|
Hello Stefan,
Even though I joined the group some time ago, I have not kept up with
the messages, but now I have something to offer to the photo album site and
need your help to do it. Due to my research in connection with my aunt's
biography I met a 94 year-old woman in my small town of Lock Haven, PA, who
had been a nurse in the Army Nurse Corp in the China-Burma-India division.
While she did not cross my aunt's path directly, she and her colleages
(doctors and nurses) organized and held Christmas parties (1943 and 1944)
for the children of the Polish refugee camp in Karachi. She has quite a
number of pictures of that event and is willing to share them with the
Kresy-Siberia site. My husband scanned them and now needs to know what to
do next with them. He is more computer literate than I am. Please let us
know.
Thank You,
F. Gerry Cierpilowski
|
Re: Something Different.........
Pole Witek to Paul,
send whatever you have in Polish and I'll translate it for you into English.
regards, Witek Szymanski.
toggle quoted message
Show quoted text
----- Original Message ----- From: "Paul Havers" <haverp@...> To: <Kresy-Siberia@...> Sent: Wednesday, November 05, 2003 1:34 PM Subject: [Kresy-Siberia] Something Different......... While searching the web for a specific thing I came accross this
and as it's getting a bit close to Christmas I thought it might be usefull
but it's in polish
Paul
* KRESY-SIBERIA GROUP = RESEARCH REMEMBRANCE RECOGNITION
"Dedicated to researching, remembering and recognising the Polish citizens deported, enslaved and killed by the Soviet Union during World War Two."
* Discussion site :
Gallery (photos, documents) :
Film and info :
* To SUBSCRIBE to the discussion group, send an e-mail
saying who you are and describing your interest in the group to:
Kresy-Siberia-owner@...
*
Your use of Yahoo! Groups is subject to
|
Something Different.........
While searching the web for a specific thing I came accross this
and as it's getting a bit close to Christmas I thought it might be usefull
but it's in polish
Paul
|
Re: Letter from Archives Lwow - Translation Help Required
Hi Wieslaw!
I can help you with your letter in cyrilic. My girlfriend knows
russian very well and I think she can handle with that, just sent me
this text,ok?
Gabriel
|
Re: Julian Plowy and the California fires
Czesc Julek,
Sorry to hear that you lost all your possesion.Maybe US Federal Gvmt. will help.
I hope. Good Luck.
Cas Milford Ct.
Dlachocki@... wrote:
In a message dated 11/3/2003 6:46:14 PM Eastern Standard Time, sischris52@... writes:
Dear Julian,
Sorry to hear about the loss of your home and your possesions in the
Clifornia fires. I'm glad to hear that you made it out safely. Be
assured of my prayers for you and for all those who have lost
everything due to fire.
Sr. Christine
Enfield, Ct.
Dear Julian,
I would like to express my sadness hearing that you have lost your home in that unmerciful fire. Hope that my prayers for you and others may help a little.
?
Dezio Lachocki
Wayne, NJ.
*
KRESY-SIBERIA GROUP = RESEARCH REMEMBRANCE RECOGNITION
"Dedicated to researching, remembering and recognising the Polish citizens
deported, enslaved and killed by the Soviet Union during World War Two."
*
Discussion site :
Gallery (photos, documents) :
Film and info :
*
To SUBSCRIBE to the discussion group, send an e-mail
saying who you are and describing your interest in the group to:
Kresy-Siberia-owner@...
*
Your use of Yahoo! Groups is subject to the .
Do you Yahoo!?
|
Letter from Archives Lwow - Translation Help Required
Hi all,
I got a shock today, I received a letter from the Archives Office in
Lwow after God knows how many months; trouble is, it is written in
Ukrainian Cyrillic.
Can anyone help with translating - it's only 1 page [hopefully
something of use too!]
Regards,
Wieslaw
[Queensland, Australia]
|
Kresy-Siberia Memorial Wall
Hello Group -
The Kresy-Siberia Memorial Wall is now up-to-date and includes? September's and October's submissions.? There are now 1167 names on the Wall.? Thank you for the submissions and your patience.? Please visit:?
Please email submissions to:? ksmemorialwall@...
Eve Jankowicz
USA
|
Re: Julian Plowy and the California fires
Julek
I have been away from my computer for a while and was shocked to read
of your disaster. How awful for you and your family! Thank God you
are safe. I'll be thinking of you often. I don't know what else to
say, I wish I could offer you some comfort.
Please let us know how you are getting on.
Regards.
Dianne
Hitchin, Herts
England.
|
Julian Plowy and the California fires
Dear Julek,
I heard about the disastrous fire that comsumed your house and your
belongings.
I hope that you can still read the outpourings of sympathy that
members of the Kresy group sent via the website.
Your efficiency and speed with the CD containing the Tengeru
impressed me greatly.
I wish you all the best in these difficult days.
Best regards,
Bert Bakker
|
Re: Name:Wosko;Dziadura Location:Niedzwiada
Dear Barb,
Thank you for your tip. It must feel wonderful to
have made a connection.Sometimes I feel overwhelmed just by the amount of
time/passage of time that has elapsed since my father left Poland and the
present day. I'll keep you posted.
Regards,
Joy Wosko-Peppelman
Pennsylvania,USA
?
toggle quoted message
Show quoted text
----- Original Message -----
Sent: Monday, November 03, 2003 12:17
AM
Subject: Re: [Kresy-Siberia]
Name:Wosko;Dziadura Location:Niedzwiada
Joy,
I recently had success working only with my
grandfather's army book.? I looked up the last name in the Polish phone
book at ?searching
in the area near?my grandfather's?place of birth - mine happened to
be Niezdow nr. Krakow.? I then sent letters to all of the addresses I
found - 7 of them.? One of these people knew someone with the same last
name living in Krakow, who as it turns out, was my mum's first cousin.?
Until then we knew nothing about my grandfather's side of the
family.
It would seem that people move a lot less in
Poland than we do and are?sometimes still near the old "homestead"?
Your chances are higher in an area like Krakow where there were fewer
relocations of families after the war.? It's worth a try if you think you
might have some family still in Poland.
Barb Kwietniowski
Courtice, Ontario, Canada
----- Original Message -----
Sent: Sunday, November 02, 2003 12:17
PM
Subject: [Kresy-Siberia]
Name:Wosko;Dziadura Location:Niedzwiada
Hello,
?
I have found this group to be such a wonderful,
supportive source! I so look forward to reading everyone's
emails.
?
I have recently uncovered some of my father's
records.
?
I understand I should contact the ministry for
definitives, but is there anything I can learn from reading these? I have
his army card - can I identify which branch he was in?
?
I also have his marriage certificate. I can not
read all- but :Niedawrade- Krakow.
Are there any other clues I can look for on
these documents?
I also have a copy of someone's birth
certificate other than my father's - I think his sister's
daughter.?Perhaps the name on here can help some others?Dziadura, Maria
9/15/49
Our last name is Wosko.
?
Joy Wosko-Peppelman
USA
----- Original Message -----
Sent: Sunday, November 02, 2003 11:38
AM
Subject: Re: [Kresy-Siberia]
Forgotten soldiers of 2nd Polish Corps?
Hi yourself. Glad you've a start on your
searches. Two wonderfully helpful ladies work there [Margaret and
Barbara]. If you explain, they'll go through their name-lists, they both
speak Eng and Polish.
?
Where in Poland are you? Your English is
better than mine, and I was born here!
?
Perhaps you can give me some advise? I'm
trying to get a copy of my dad's Birth Cert. I know all the details, but
the church records fr that year we're destroyed in the War. The Civil
local office near his village won't send them, I have to go in person.
There must be a 'central' place I must write to for. Althogh it is now
Ukraine, it was Poland in 1914
----- Original Message -----
Sent: Thursday, October 30, 2003
10:04 AM
Subject: Re: [Kresy-Siberia]
Forgotten soldiers of 2nd Polish Corps?
Hi Linder!
I don't live in UK but in Poland. I had some problems?to
contact with MOD but one of our K-S members sent their new address and I
think it woun't be a problem this time. I know I have to send my request
in special form and I have to prove my kinship. All is understandable. I
have only one problem. Nobody in my family knows when my grandfather was
really born- he was changing his birthday date to avoid compulsory
service in Wehrmacht, and he changed it during the WWII few times, too.
I wander if he was sure for himself when was his real birthday? I hope
MOD won't reject my request when I'll write? different date from
that one in their record.
?
Cheers!
Gabriel
ladbrooke
wrote:
Hi,
I'm Linder, from the K-S Group. Have you
managed to contact? MOD in UK yet? I've just come back from
holiday and seen you're posting. If you're stuck, let me know and I'll
givre you some tips. Are you in UK?
Linder
----- Original Message -----
Sent: Thursday, October 16,
2003 1:53 PM
Subject: Re: [Kresy-Siberia]
Forgotten soldiers of 2nd Polish Corps?
Gabriel
One day, the MOD may decide to go
online. ?For now, to contact them you should phone them first.
?See details at
Let
us know what you find out!
Stefan Wisniowski
From: Razel <razelsmith@...>
Of
course, my grandfather was in Anders Army. ?[...] What is
standard procedure in this matter?
Pozdrawiam!
Gabriel
Damaszk
Katowice,
Polska
*
KRESY-SIBERIA
GROUP = RESEARCH REMEMBRANCE RECOGNITION
"Dedicated to
researching, remembering and recognising the Polish
citizens
deported, enslaved and killed by the Soviet Union during
World War
Two."
*
Discussion
site :
Gallery
(photos, documents) :
Film
and info :
*
To SUBSCRIBE to the discussion group, send an e-mail
saying
who you are and describing your interest in the group
to:
Kresy-Siberia-owner@...
*
Your
use of Yahoo! Groups is subject to the .
*
KRESY-SIBERIA
GROUP = RESEARCH REMEMBRANCE RECOGNITION
"Dedicated to researching,
remembering and recognising the Polish citizens
deported, enslaved
and killed by the Soviet Union during World War
Two."
*
Discussion
site :
Gallery
(photos, documents) :
Film
and info :
*
To SUBSCRIBE to the discussion group, send an e-mail
saying
who you are and describing your interest in the group
to:
Kresy-Siberia-owner@...
*
Your
use of Yahoo! Groups is subject to the .
Do you Yahoo!?
Exclusive Video Premiere -
*
KRESY-SIBERIA
GROUP = RESEARCH REMEMBRANCE RECOGNITION
"Dedicated to researching,
remembering and recognising the Polish citizens
deported, enslaved
and killed by the Soviet Union during World War
Two."
*
Discussion
site :
Gallery
(photos, documents) :
Film
and info :
*
To SUBSCRIBE to the discussion group, send an e-mail
saying who
you are and describing your interest in the group
to:
Kresy-Siberia-owner@...
*
Your
use of Yahoo! Groups is subject to the .
*
KRESY-SIBERIA
GROUP = RESEARCH REMEMBRANCE RECOGNITION
"Dedicated to researching,
remembering and recognising the Polish citizens
deported, enslaved and
killed by the Soviet Union during World War
Two."
*
Discussion
site :
Gallery
(photos, documents) :
Film
and info :
*
To SUBSCRIBE to the discussion group, send an e-mail
saying who
you are and describing your interest in the group
to:
Kresy-Siberia-owner@...
*
Your
use of Yahoo! Groups is subject to the .
*
KRESY-SIBERIA
GROUP = RESEARCH REMEMBRANCE RECOGNITION
"Dedicated to researching,
remembering and recognising the Polish citizens
deported, enslaved and
killed by the Soviet Union during World War
Two."
*
Discussion
site :
Gallery
(photos, documents) :
Film
and info :
*
To SUBSCRIBE to the discussion group, send an e-mail
saying who you
are and describing your interest in the group
to:
Kresy-Siberia-owner@...
*
Your
use of Yahoo! Groups is subject to the .
*
KRESY-SIBERIA
GROUP = RESEARCH REMEMBRANCE RECOGNITION
"Dedicated to researching,
remembering and recognising the Polish citizens
deported, enslaved and
killed by the Soviet Union during World War
Two."
*
Discussion
site :
Gallery
(photos, documents) :
Film
and info :
*
To SUBSCRIBE to the discussion group, send an e-mail
saying who you
are and describing your interest in the group
to:
Kresy-Siberia-owner@...
*
Your
use of Yahoo! Groups is subject to the .
|
Re: Julian Plowy and the California fires
In a message dated 11/3/2003 6:46:14 PM Eastern Standard Time, sischris52@... writes:
Dear Julian,
Sorry to hear about the loss of your home and your possesions in the
Clifornia fires. I'm glad to hear that you made it out safely. Be
assured of my prayers for you and for all those who have lost
everything due to fire.
Sr. Christine
Enfield, Ct.
Dear Julian,
I would like to express my sadness hearing that you have lost your home in that unmerciful fire. Hope that my prayers for you and others may help a little.
?
Dezio Lachocki
Wayne, NJ.
|
Re: Julian Plowy and the California fires
Dear Julian,
Sorry to hear about the loss of your home and your possesions in the
Clifornia fires. I'm glad to hear that you made it out safely. Be
assured of my prayers for you and for all those who have lost
everything due to fire.
Sr. Christine
Enfield, Ct.
|
Re: Julian Plowy and the California fires
DEAR JULIAN,
?
?
??? ??? ??? I'M VERY SORRY TO HEAR ABOUT THE LOSS OF YOUR HOME IN THE CALIFORNIA FIRES. I'VE BEEN WATCHING IT ON THE NEWS EVERY EVENING. I COULDN'T FATHOM LOSING EVERYTHING THAT I OWNED. I HOPE THAT YOU AND YOUR FAMILY MAKE IT THROUGH THIS. WITH GOD'S HELP, EVERYTHING WILL BE ALRIGHT. MY DEEPEST SYMPATHY TO YOU AND YOUR FAMILY.
?
?
BARBARA PLECINOGA,
USA
|
Sandomierz pre 1939
?
Hi Friend
?
I just added ca 50 photos pre 1939 including
Sandomierz, as well some photos taken during mu travel into Lithuania Belarus
and USA
?
Sandomierz watch
Poland Photos & Maps pre-1939 Western
Provinces
Kielce Province. Photos pre 1939
?
All other photos browse at
"Alfabet
Polski" - Poland Photos & Maps pre-1945
Tomek Wisniewski
Bialystok Poland
?
|
Re: Looking for... Danilczyk
No I dont unfortunately but would like to Bye 4 now Hela. From: Stefan Wisniowski <swisniowski@...>
Reply-To: Kresy-Siberia@...
To: <Kresy-Siberia@...>
Subject: Re: [Kresy-Siberia] Looking for... Danilczyk
Date: Mon, 03 Nov 2003 19:33:14 +1100
_________________________________________________________________ Tired of 56k? Get a FREE BT Broadband connection
|
Julian Plowy and the California fires
on 11/2/03 5:07 PM, Stefan Wisniowski at swisniowski@... wrote: Mark Kusiewicz has passed on the word that group member Julian Plowy has
lost his home in the fires of San Bernardino, California. Julian has done
so much to further our common cause, and our thoughts and prayers go out to
him and his family at this trying time.
Regards
Stefan Wisniowski Julian, I sympathy for you and all Californians. Siergiej Korycki, Russia
|
Re: Julian Plowy and the California fires
on 11/2/03 5:07 PM, Stefan Wisniowski at swisniowski@... wrote: Mark Kusiewicz has passed on the word that group member Julian Plowy has
lost his home in the fires of San Bernardino, California. Julian has done
so much to further our common cause, and our thoughts and prayers go out to
him and his family at this trying time.
Regards
Stefan Wisniowski
*
KRESY-SIBERIA GROUP = RESEARCH REMEMBRANCE RECOGNITION
"Dedicated to researching, remembering and recognising the Polish citizens
deported, enslaved and killed by the Soviet Union during World War Two."
*
Discussion site :
Gallery (photos, documents) :
Film and info :
*
To SUBSCRIBE to the discussion group, send an e-mail
saying who you are and describing your interest in the group to:
Kresy-Siberia-owner@...
*
Your use of Yahoo! Groups is subject to
Julian, I'm so sorry to hear about the tragic loss of your home and belongings, but happy to hear that you got out alive! You and your family are in my thoughts and prayers. I can't even imagine what it must be like to lose everything you own and have to start over! I pray for your strength. To all our group, any of you who believe in the power of collective prayer, or the sending of collective "positive vibes", now is the time to send them to Julian and all those who lost so much so quickly! Terry Glowacki California
|
