Hi Antoni,
Thank you so much for sharing this information, your help is much appreciated. Unfortunately, I don't think that this particular family is related. Mum's family originally came from Nozdrzec (woj. Lwowskie) and they moved to a settlement in Podliski which is near Mosciska (woj. Lwowskie) about 1938. The family consisted of Walenty & Zofia (zd Gierula) and the 6 children, Jan, Jozef, Maria (Mum), Stanislaw, Janina & Stanislawa. Only the 3 eldest children survived to return to the UK and now Mum is the only deportee left from this family.
Antoni, we believe that the family were deported to a lumber camp (possibly near Perm and west of the Urals), and the name Khlyuchanka (not the correct spelling) is in Mum's memory. Zbyszek Styrna found such a place in this location but this appears to be the name of a village rather than a camp name. Have you any knowledge of such a camp in this location?
With warmest regards,
Krys
Ipswich, UK
(Krys Dobrzanski researching Starzak)
----- From: ANTONI KAZIMIERSKI
Krys,
I notice you are researching Starzak family and whilst looking at something else, I noticed that a family of Starzaks was deported to Ujma (no 45) camp just in Archangelsk itself.
They were Wanda c Stanislawa 1931;
Zbigniew son Stanislawa 1930;
Irena c Stanislawa 1928;
Emilia c Stanislawa 1940;
Stanislaw son Jana 1905 ; all arrived there on 4th o3-1940 and were amnestied on 28-08-1941.
Were they your family or relatives from Czerwice, Kamien-Koszyrski na Wolyniu.
antoni530
.
