Instead of a book, I suggest you find a teacher in your area and take a lesson (or two, or three) to learn about creating chords, voice leading, and how to get started with chord melodies. Although I haven't followed that kind of thing for years, I'd be surprised if anybody had the chutzpah to write a book like the one you're asking about. Chord melody is supposed to be personal, and not a "cookie cutter" thing; two good enough jazz guitarists are liable to harmonize and melodize the same song very differently. As a jazz guitarist you shouldn't want to be "locked in" to somebody else's "grips"...
If you're just looking for "examples", then check out Howard Morgen's and Robert Yellin's books. The former's material is pretty challenging and the latter's stuff can get "dense", but they should give you some ideas.
I still think you should take some lessons, though. Good luck!
Cheers,
JV
Juan Vega
In a message dated 12/3/2017 9:24:27 AM Pacific Standard Time, jazz_guitar@... writes: