Excellent suggestions guys, thank you. I like the idea of pots inside the chassis, given the sensitivity of the bridge and it will keep it neater. A NOS pot appeals mostly because of simplicity and my desire to stay as close to original as possible but two separate new pots might be a very nice way to do it.
Mike