The format used by the instrument isn¡¯t necessarily the same as a PC would write, even for the same filesystem. In particular, things like interleave may be different.
And then there are details like LIF format having spare tracks or not, number of sectors, sector size to further complicate things.