I'm not familiar with the 8510C, but looking at the manual all the relevant HP-IB commands are the same as for the 8720C so I'm pretty confident it would work fine with minimal modifications.
In fact, if a VNA has the capability to send out uncorrected S-Parameter data and take in error coefficients through some interface that has a python library, regardless of make or model, it could use this cal system.
