Is the attenuator the same form factor as the 8568/8566 attenuator - HP 33321A? If so the attenuator o-rings are spelled out in the 8566 attenuator notes on this site. They are n-butyl rubber and are available from Apple Rubber Co. In New York. They may also still be available from Keysight.
