I'll see your retentiveness and? raise you the original scanned text:
Yea, that's a double quote in the middle, not two apostrophes.? In the manual's font it s more obvious, because they curl differently and are less bold.
-ahd-
p.s. We're programmers ¡ª all the good ones are?retentive.
