Did you make your own cable to go between the Dinah and the FTM-500?
?
Page 70 of the operating manual, go through the DATA section.? You will need to select the DATA BAND.? Also set DATA SPEED for 1200 packet as that will leave
pre-emph/de-emph ?enabled at the radio(turn it off in simple-usb-tune).