Did you get your vaccine yet?

Here's my perspective on the Covid vaccine.??

We are working with our clients via Zoom and in-office.?

Remember, keeping your health and particularly your immune system working well are paramount to
good health and can help you fight off chronic and infectious diseases.

?Schedule your FREE consultation

Our FREE 20 minute consultation can help you find the program best for you.
We offer Wellness coaching, Health and Fitness assessments, and Exercise ONLINE.

?

info@...

?

02- 651-8502;?050-555-7175 (between 8:00-19:00)

?

? Sign up for our newsletter—info@alanfitness.com??

?

HOLIDAY VILLA, SHABBATOT, CORONA WEDDINGS, MIDWEEK SPECIALS. SHAVUOT STILL AVAILABLE

#66

开云体育

HOLIDAY VILLA, CORONA WEDDINGS, SHABBATOT, MIDWEEK SPECIALS.

SHAVUOT STILL AVAILABLE.

HAVE YOUR WEDDING AT OUR VILLA. OUTDOOR AREA PLUS OUTDOOR ROOFTOP. SEA VIEW.

RENT VILLA WHILST CHILDREN ARE ON ZOOM.?MIDWEEK SPECIAL FROM 4 NIGHTS FOR 10500 NIS or 3 NIGHTS FOR 8500 NIS?

Take your whole family away for an amazing family holiday in Netanya by the beach over Shabbat or during the week. Beautiful Kosher villa. Sleeps up to 22 people. Also good for Shabbat Sheva Brachot, small Corona style Chatuna and Brit Mila.?Take a virtual tour or call Penina for availability and prices on?0526223270

TODAY: Rav Moshe Soloveichik’s Free Sunday Parsha Zoom Shiur at 7pm

#65

Rabbi Moshe Soloveichik’s next?Parsha Shiur will meet on?

SUNDAY EVENING January 31st at 7:00 pm Israel time.

Zoom:??

Meeting ID: 879 4850 7611 Password: 178417 (call-in number 312-626-6799).?

It will also be live-streamed on Facebook at Fb.me/KesserMaariv.?

(note: the Zoom info is the same every week)
For those unable to attend live, the Shiurim are available on Youtube at?

and at??

Several of Rav Moshe's?recent classes can be viewed at?

SHMIRAT HALOSHON - Days 135 & 136

#64

开云体育

Continue reading Day 136, the lesson for Shabbos

SEFER SHMIRAS HALOSHON
?
More Points to Ponder
?
One should ponder the severe retribution, both in this world and the next, which is liable to result from arrogance. The Talmud states that arrogance causes one’s properties to become ruined (Succah 29b) and one’s resources to become depleted (Sotah 5a). The Sages further state (ibid.) that regarding an arrogant person, Hashem says, “He and I cannot dwell together in the world.’’ Rabbi Elazar said: “Whoever is arrogant will not awaken at the time of the Resurrection” (ibid.). This last punishment is measure for measure. Instead of pondering the fact that he will ultimately be laid to rest in the earth, the arrogant person acts as if he will enjoy prominence forever, living a life of stature in which he will always be a notch above everyone else. Because of his sinful attitude, when his body will become part of the dust of the earth, it will lack the power to come back to life. When everyone else will return to life, he will remain asleep, underneath the feet of the people above whom he had glorified himself.
?
Furthermore, arrogance makes one repulsive before Hashem, as it is written, “Despicable to Hashem are all who are arrogant of heart” (Mishlei 16:5).

Continue reading Day 136, the lesson for Shabbos

17 Shevat

?
SEFER SHMIRAS HALOSHON
?
Lost Opportunities
?
When one ponders his great poverty in Torah study and performance of other mitzvos, he realizes that he has nothing to be arrogant about. As the Sages put it, “If you lack knowledge, then what have you acquired?’’ (Bereishis Rabbah 1:6). And if one does have a bit of Torah and mitzvos to his credit, nevertheless, honest reflection will result in the realization that he has utilized only a fraction of the potential with which he has been Divinely endowed.
?
This last point is illustrated by the following parable:
?
?A businessman sent two of his employees, David and Yaakov, to a faraway land to buy precious gems. To David, the businessman gave one thousand gold coins; to Yaakov, he gave one hundred. On the way, the two squandered much of their money on worthless merchandise. By the time they arrived at their destination, David had two hundred coins remaining, while Yaakov was left with forty.
?
One day the two became embroiled in a dispute. In his rage, David shouted, “You are but a pauper compared to me, for I possess five times the amount of money that you have!’’
?
An outsider who had been listening to the argument spoke up, “What are you boasting about, you fool?! Everyone knows that the money which you have with you is not your own. In fact, you are far poorer than Yaakov. Both of you have squandered away your employer’s money. However, you have wasted eight hundred coins, while Yaakov wasted only sixty. What will you do when your employer will demand an accounting of all the money he gave you? You will find yourself burdened with an enormous debt and will be filled with shame — far more shame than the man to whom you are boasting!’’
?
Every soul that descends to this world is an emissary of Hashem, endowed with a mission to perfect his soul in accordance with its Divinely endowed abilities. It is foolish for a person to feel proud that he has been blessed with superior intellect, for his intellect is not his own acquisition. Rather, it has been granted him by Hashem so that he can accomplish his unique purpose in this world. Therefore, one should ponder how he has used his inborn gifts, how he has spent each of his days, and how much valuable time he has squandered. It may well be that the man of superior intellect and talent has used but a small fraction of his inborn abilities. As such, he certainly has nothing of which to be proud.

tters which leads to actual rechilus.
?
When publicizing a secret could prove damaging, doing so would constitute speaking both avak rechilus and actual loshon hora. Even when no damage was foreseen, the mere violation of confidentiality renders one a “holech rochil,” gossipmonger.
?
?
SEFER SHMIRAS HALOSHON
?
Lost Opportunities
?
When one ponders his great poverty in Torah study and performance of other mitzvos, he realizes that he has nothing to be arrogant about. As the Sages put it, “If you lack knowledge, then what have you acquired?’’ (Bereishis Rabbah 1:6). And if one does have a bit of Torah and mitzvos to his credit, nevertheless, honest reflection will result in the realization that he has utilized only a fraction of the potential with which he has been Divinely endowed.
?
This last point is illustrated by the following parable:
?
?A businessman sent two of his employees, David and Yaakov, to a faraway land to buy precious gems. To David, the businessman gave one thousand gold coins; to Yaakov, he gave one hundred. On the way, the two squandered much of their money on worthless merchandise. By the time they arrived at their destination, David had two hundred coins remaining, while Yaakov was left with forty.
?
One day the two became embroiled in a dispute. In his rage, David shouted, “You are but a pauper compared to me, for I possess five times the amount of money that you have!’’
?
An outsider who had been listening to the argument spoke up, “What are you boasting about, you fool?! Everyone knows that the money which you have with you is not your own. In fact, you are far poorer than Yaakov. Both of you have squandered away your employer’s money. However, you have wasted eight hundred coins, while Yaakov wasted only sixty. What will you do when your employer will demand an accounting of all the money he gave you? You will find yourself burdened with an enormous debt and will be filled with shame — far more shame than the man to whom you are boasting!’’
?
Every soul that descends to this world is an emissary of Hashem, endowed with a mission to perfect his soul in accordance with its Divinely endowed abilities. It is foolish for a person to feel proud that he has been blessed with superior intellect, for his intellect is not his own acquisition. Rather, it has been granted him by Hashem so that he can accomplish his unique purpose in this world. Therefore, one should ponder how he has used his inborn gifts, how he has spent each of his days, and how much valuable time he has squandered. It may well be that the man of superior intellect and talent has used but a small fraction of his inborn abilities. As such, he certainly has nothing of which to be proud.

Show Your Appreciation to the Dedicated & Hard-Working Corona Medical Personnel in Jerusalem!

#63

Show Your Appreciation to the Dedicated and Hard-Working?

Corona Medical Personnel in Jerusalem!?

Our city's Corona medical personnel are on-call round the clock helping to save the lives of those affected by the virus.?

We understand they are collapsing under the burden and are in dire need of encouragement to help keep them going.?

In a concerted community effort, we raised funds to distribute 300 Aroma vouchers for the medical personnel of Shaarei Zedek hospital during these trying
times ?? and have had children design and decorate cards which showed them people were thinking of them and appreciating all their efforts? ?????

Our new goal is to provide all 200 staff members of the Corona wards of Herzog hospital?

(including cleaning staff, physiotherapists and social workers, etc) with vouchers and special thank you cards.

Please join in our endeavor and be generous via our dedicated PAYBOX group. ???

Thank you,

Tzivia Katsman

tziviakatsman@...?

058-5111898

????? ??????? ???? - ????? ????!

???? ?????? ???????? ???? ????? ????? ???? ??????? ?? ???"? ???? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ??? ??...
??? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ?"? ????? ?????? ???? ????? ???? 200 ???? ??????? ?? ???"? ????? ???
?????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ?????? ????? ?????

???? ???? ???? ??? ??'?? ?? ?? 200 ???? ????? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ???? ??????? ?????????????, ????? ??????? ???'.?

? ? ? ? ?? - ??????? ???? ?

???? ???? ????? ??? ????? PAYBOX ???????:?

SEFER SHMIRAS HALOSHON-Day 133

#62

开云体育

SEFER SHMIRAS HALOSHON
?
Loser of Two Worlds
?
A? scoffer is liable to suffer retribution in this world for his sinful behavior. As the Talmud states (Avodah Zara 18b): “Whoever scoffs will have affliction visited upon him, as it is written, ‘And now, do not scoff, lest your retribution intensify’ (Yeshayahu 28:22). Said Rava to the rabbis, ‘I ask you not to engage in scoffing, so that affliction not come upon you.’ ” The Talmud further states (ibid.) that scoffing causes one to be denied his material needs.
?
Scoffers bring punishment upon the entire world, as the Talmud (ibid.) states, “Whoever scoffs brings about destruction in the world.’’ It is forbidden even to sit in the company of scoffers, as it is written, “Praiseworthy is the man ... that sat not in the company of scoffers” (Tehillim 1:1).
?
The Vilna Gaon writes in his famous letter:
?
To the verse, “All man’s toil is for his mouth” (Koheles 6:6), the Sages comment (Midrash Koheles ibid.) that all the mitzvos and Torah study of a person are not sufficient to negate that which he utters [sinfully] with his mouth. They further state: “Which craft should man pursue in this world? He should strive to emulate a mute [and avoid evil talk] (Chullin 89a), and press his lips together like two millstones [which grind against one another]”.
?
Therefore, one must distance oneself from scoffers so that he will not learn from their ways; rather, he should sit where Torah is being spoken. Praiseworthy will he be, in this world and in the World to Come.
?

Shmirat Haloshon-Day 132

#61

开云体育

SEFER SHMIRAS HALOSHON
?
Scoffing
?
One of the root causes of loshon hora is scoffing. Some people are accustomed to scoffing at anything, and attach themselves to people who are of their own kind. It is natural for such people to scoff at others who are outside their circle and to speak degradingly of them. Therefore, one who seeks to cleanse his soul should ponder the terrible sin of such behavior.
?
Our Sages teach that scoffers are one of four groups that will not merit to greet the Divine Presence (Sotah 42a). In addition to his own sins, a scoffer is guilty of causing others to join him in his ridicule. It is well known that to cause others to sin is an extremely grave offense, and prevents the perpetrator from being granted Heavenly assistance to repent (Avos?5:18).
?
Aside from all of the above, to idle one’s time away, even not in a sinful way, is to waste precious time that could be used for studying Torah and accruing reward for the World to Come. According to one Talmudic opinion, the verse “... for he scorned the word of Hashem” (Bamidbar?15:31) applies to one who squanders the opportunity to study Torah.
?
How ashamed, then, should one be to have spent hour upon hour in the company of scoffers! Moreover, were they to restrain themselves from speaking the forbidden, they would thereby merit eternal life, for, as the Midrash states, for each moment that a person refrains from speaking the forbidden, he merits a hidden light that no angel can fathom.

Us tax preparer job

#60

?Great CPA firm has Openings for beginners with 1-2 years of experience as well as Senior Level with 5+ years who can also review returns prepared by others.

Experience with both Individual and Corporations preferred.

Options for part to full time work, remote options available or from Bet Shemesh office

Email asteinhardt@... or apply via our job board:

Outsourcing to Israel

Israel: 077-360-9017

Segula of Parshat HaMan for Parnassah -Tuesday daytime

#59

开云体育

Today is Yom Shlishi of Parshat Beshalach, a day in which there is a

Segula to daven for Parnasa.

The Segula, which comes to us from the Chassidic Rebbe, Reb Menachem Mendel
of Riminov [a disciple of the Rebbe Reb Elimelech of Lizhensk], is to read
"Parshat HaMan","Shnayim Mikra v'Echad Targum," reading the Hebrew verses
twice and the Aramaic translation of Onkelos once.

Parshat HaMan can be found in Shemot Chapter 16, verses 4 - 36 [the end of
the chapter], or for those who prefer, from the middle of Chamishi - the
Fifth Aliya - to the end of Shishi [the Sixth].

There are two methods of reading "Shnayim Mikra v'Echad Targum": One is to
read through the entire portion, with the Hebrew once, then twice, and then
read through the entire Targum. The other method is to read each verse at a
time, twice in the Hebrew and once in the Aramaic, before going on to the
next verse.

There is also a custom to light a candle in his memory. You don't have to
light it specifically on his yahrzeit - it can be done at any time. If you
light a candle in his memory and have in mind a prayer, his zechut will
help with that tefila.

Great Tehillim lecture with Rabbi Dr. Beni Gesundheit via Zoom - Surviving the Exile and Returning to Eretz Yisrael!

#58

This great lecture series continues every Tuesday until April 13, 2021!?

See the details of this week’s shiur below.

?

The Narrative of Sefer Tehillim - with Rabbi Dr.?Beni?Gesundheit

Torah in Motion and 929 present a 30 part series, every Tuesday at 7:15pm Israel time, 12:15pm Eastern time. The classes are FREE and run for one hour.

?

Registration details, source sheets and recordings of previous classes can be found here:?

?

This week’s shiur:

Surviving the Exile and Returning to Eretz Yisrael

Overview of Mizmorim 101-106, Focus on Mizmor 102
?
How do we transition between exile, rehabilitation and revival in Eretz Yisrael? What are the stages in the redemptive process?

Mizmor 101 describes the return of King David, 102 the return of the Jewish people from the Exile and Mizmorim 103-104 praise Hashem for these developments. Chapters 105-106 give a historical review resulting in the prayer at the end of Book IV to return from the Exile. Contextual interpretation will be used to help unlock the psychological and philosophical world of Mizmor 102.

?

??

Regards,

The??Team

?

Have a great day,

Rochie Hurwitz

?

??? ???????.

HOLIDAY VILLA, SHABBATOT, CORONA WEDDINGS, MIDWEEK SPECIALS. PESACH STILL AVAILABLE

#57

开云体育

HOLIDAY VILLA, CORONA WEDDINGS, SHABBATOT, MIDWEEK SPECIALS.

PESACH STILL AVAILABLE.

HAVE YOUR WEDDING AT OUR VILLA. OUTDOOR AREA PLUS OUTDOOR ROOFTOP. SEA VIEW.

RENT VILLA WHILST CHILDREN ARE ON ZOOM.?MIDWEEK SPECIAL FROM 4 NIGHTS FOR 10500 NIS or 3 NIGHTS FOR 8500 NIS?

Take your whole family away for an amazing family holiday in Netanya by the beach over Shabbat or during the week. Beautiful Kosher villa. Sleeps up to 22 people. Also good for Shabbat Sheva Brachot, small Corona style Chatuna and Brit Mila.?Take a virtual tour or call Penina for availability and prices on?0526223270

SEFER SHMIRAS HALOSHON - Day 130

#56

开云体育

SEFER SHMIRAS HALOSHON
?
Like from a Fire
?
Anyone of even minimal intelligence should understand that one should flee the trait of anger like one would flee a fire. He should realize that without a doubt a tendency toward anger will ensure his condemnation on the Day of Judgment when he departs this world.
?
One whose sins exceed his merits is deemed a rasha, wicked person, and as our Sages state, “Whoever is given to anger surely has more sins than merits, as it is written (Mishlei 29:22), ‘And the master of anger has much sin (pesha)” (Nedarim 22b). In Scripture, this term for sin denotes willful sin with the intention of rebelling against and angering God. The term is used here regarding the man of anger, because in the heat of rage one has total disregard for Torah and mitzvos. Thus do the Sages state, “Whoever is given to anger has no regard even for the Divine Presence” (ibid.); and, “Whoever rips his clothing, smashes his vessels or disperses his money in a fit of rage should be in your eyes like an idol worshiper ... Which verse alludes to this? ‘There shall be no strange god within you’ (Tehillim 81:10). Which ‘strange god’ is within the body of man? The evil trait of anger” (Shabbos 105b).

Step by step

#55

The correct amount of activity and exercise is of utmost importance to health and longevity.
But how much is necessary?
What is more important – activity or exercise???

?

Remember, keeping your health and particularly your immune system working well are paramount to good health
and can help you fight off infectious diseases.

?

Schedule your FREE consultation

Our FREE 20 minute consultation can help you find the program best for you.
We offer Wellness coaching, Health and Fitness assessments, and Exercise ONLINE.

?

info@...

?

02- 651-8502; 050-555-7175 (between 8:00-19:00)

?

? Sign up for our newsletter—info@...??

?

You're Invited to Meet the Right-Wing Candidates This Thurs. Jan. 28th

#54

Dear Friends,

1)?MARK YOUR CALENDAR!?

Thursday, January 28th at 7:00 pm Israel time we will please G-d have a fascinating broadcast:?

MEET THE CANDIDATES?

Journalist?Emily Amrousi?will interview:?

Mk Miki Zohar?(Likud),?

Former Minister Zeev Elkin?(New Hope),?

Former Minister MK Betsalel Smotrich?(Religious Zionism) and?

MK Matan Cahana?(Yamina)?

on the burning issues of the day.?

Attached is the flyer. Please spread it far and wide.?

The event will be broadcast on our Sovereignty FB page.?

English speakers don’t worry!?There will be simultaneous translation to English by an amazing translator Ruchie Avital.?

If you want a link to the simultaneous translation please email us your name, cellphone, and email address to?ribonut@...?and we will send you the link (at no charge).?

2)?AMAZING SOVEREIGNTY YOUTH PRODUCTION
They are so young but yet so talented and serious... Our amazing Sovereignty youth just published today their 12-page newsletter and we simply couldn’t hold back our tears from excitement. It is so moving to watch these youth, being so involved, so committed and so talented, produce a serious and in-depth newsletter. Go to this link??and see for yourself. To go from page to page-click on the arrow on top of the page. They did it all on their own. The interviews, the graphics, etc...
We are blessed with such wonderful youth. May they go from strength to strength,

Yehudit Katsover and Nadia Matar

The Sovereignty Movement?

For any question please feel free to email us at?ribonut@...

Visit our website at??

Meet the candidates-Sovereignty the Right Way.jpg

???? ?? ????????-??????? ???? ????.jpg

SEFER SHMIRAS HALOSHON-Day 129

#53

开云体育

SEFER SHMIRAS HALOSHON
?
Root Causes
?
Verbal remembrance of Miriam’s affliction will inspire a person to refrain from loshon hora only if he is not in the habit of transgressing this bitter sin. However, one who has developed such a habit, and thus finds it difficult to refrain from speaking and listening to forbidden talk, must deal with his spiritual malady as he would treat a physical one. To cure a physical condition, one must determine the condition’s source and then administer the appropriate medication. Similarly, when one is afflicted with a penchant for a particular form of negative behavior, he must determine its root cause and eradicate it.
?
The root causes of loshon hora are alluded to in the Hebrew words for All Gehinnom. These words are an acronym for: anger; scoffing; arrogance; despair; without rule or regulation; negativity; and saying it is permissible. We shall elaborate upon each of these traits.
?
There are those whose frequent transgression of the laws of forbidden speech is rooted in the trait of anger. These people are by nature quick-tempered, and their anger flares at the slightest provocation. In a fit of anger, they find it impossible to control their tongues, speaking whatever comes to mind. There is no hope for such people to develop the quality of shmiras haloshon unless they learn to overcome their tendency toward anger.
?

Chief Rabbis David Lau, Mirvis will be leading a Special Tefillah at 4 pm Israel time.

#52

?

COVID: Chief Rabbis Lau, Mirvis leading world tefillah today

Chief Rabbi David Lau?will be leading a special tefillah at 4 pm Israel time.

The?Chief Rabbi Mirvis‘s prayer in English for the pandemic can be found here:?

?

Rav Chayim Soloveichik's Free Zoom Shiur: This Thurs, Jan. 21st

#51
Edited

Rav Chayim Soloveichik's Free Zoom Shiur: This Thurs, Jan. 21st

?

The next monthly?Free Zoom?Shiur by Rabbi Chayim Soloveichik will be held at 5 pm?Thursday, January 21st.

Ohr Shalom is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Davening a Whole Day, A Meeting Between Rav Kook and the House of Brisk

Time: Jan 21, 2021, 17:00 Jerusalem
Join Zoom Meeting?
Meeting ID: 873 7780 4293
Passcode: 526590
One tap mobile +972553301762,,87377804293#,,,,*526590# Israel
+97239786688,,87377804293#,,,,*526590# Israel
Dial by your location
+972 55 330 1762 Israel
+972 3 978 6688 Israel
Meeting ID: 873 7780 4293
Passcode: 526590?

(Inquiries: 0542099200)

Please write to?baruchjk@...?for the source material and to be added to the mailing list

Davening a whole day A meeting between Rav Kook and the house of Brisk.docx

Tehillim 6 pm Tonight Chapter 121

#50

Tehillim 6 pm Tonight Chapter 121

HOLIDAY VILLA, SHABBATOT, CORONA WEDDINGS, MIDWEEK SPECIALS. PESACH STILL AVAILABLE

#49

开云体育

HOLIDAY VILLA, CORONA WEDDINGS, SHABBATOT, MIDWEEK SPECIALS.

PESACH STILL AVAILABLE.

HAVE YOUR WEDDING AT OUR VILLA. OUTDOOR AREA PLUS OUTDOOR ROOFTOP. SEA VIEW.

RENT VILLA WHILST CHILDREN ARE ON ZOOM.?MIDWEEK SPECIAL FROM 4 NIGHTS FOR 10500 NIS or 3 NIGHTS FOR 8500 NIS?

Take your whole family away for an amazing family holiday in Netanya by the beach over Shabbat or during the week. Beautiful Kosher villa. Sleeps up to 22 people. Also good for Shabbat Sheva Brachot, small Corona style Chatuna and Brit Mila.?Take a virtual tour or call Penina for availability and prices on?0526223270

TODAY: Rav Moshe Soloveichik’s Free Parsha Sunday Zoom Shiur @ 7:00 pm

#48

Rabbi Moshe Soloveichik’s next?Parsha Shiur will meet on?

SUNDAY EVENING January 17th at 7:00 pm Israel time.

Zoom:??

Meeting ID: 879 4850 7611 Password: 178417 (call-in number 312-626-6799).?

It will also be live-streamed on Facebook at Fb.me/KesserMaariv.?

(note the Zoom info. is the same every week)
For those unable to attend live, the Shiurim are available on?

Youtube at?

and at??

Here's my perspective on the Covid vaccine.??

Rabbi Moshe Soloveichik’s next?Parsha Shiur will meet on?

SUNDAY EVENING January 31st at 7:00 pm Israel time.

Several of Rav Moshe's?recent classes can be viewed at?

Show Your Appreciation to the Dedicated and Hard-Working?

Corona Medical Personnel in Jerusalem!?

????? ??????? ???? - ????? ????!

???? ?????? ???????? ???? ????? ????? ???? ??????? ?? ???"? ???? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ??? ??...??? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ?"? ????? ?????? ???? ????? ???? 200 ???? ??????? ?? ???"? ????? ????????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ?????? ????? ?????

???? ???? ???? ??? ??'?? ?? ?? 200 ???? ????? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ???? ??????? ?????????????, ????? ??????? ???'.?

? ? ? ? ?? - ??????? ???? ?

???? ???? ????? ??? ????? PAYBOX ???????:?

?

The next monthly?Free Zoom?Shiur by Rabbi Chayim Soloveichik will be held at 5 pm?Thursday, January 21st.

SUNDAY EVENING January 17th at 7:00 pm Israel time.

???? ?????? ???????? ???? ????? ????? ???? ??????? ?? ???"? ???? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ??? ??...
??? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ?"? ????? ?????? ???? ????? ???? 200 ???? ??????? ?? ???"? ????? ???
?????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ?????? ????? ?????