Installing any firmware on a Mac is not so complicated. Instead of hex file you can also use source files of the firmware.
I have prepared a quick guide how uBITX firmware is uploaded from source files. Please have a look. If you have any comment or questions please let me know.
TA2WK